When Roundabout Theatre in New York was rebranded, Bo Lundberg was asked to create illustrations that would work in all sorts of communication.